Dänisch-Lettisch Übersetzung für sandhed

patiesībaTas nozīmē vēsturiskās patiesības noskaidrošanu. Det er at fastslå den historiske sandhed. Šis apgalvojums ir neapšaubāma patiesība. Dette bekræfter en indlysende sandhed. Armēņu genocīds ir vēsturiska patiesība. Det armenske folkedrab er en historisk sandhed.
faktiskiEs uzskatu, ka faktiski tagad ir pienācis laiks likt pamatus reālai Eiropas imigrācijas un patvēruma politikai. Jeg mener, at det i sandhed er på tide nu at lægge grunden til en ægte EU-immigrations- og asylpolitik. Faktiski J. Solana dokumentā ir daudz patiesības, un es esmu pārsteigts, ka nevienu no tajā izvirzītajiem pamatotajiem punktiem nav pārņēmusi Padome. Faktisk er der megen sandhed i Solanas dokument, og jeg er overrasket over, at ingen af de velbegrundede argumenter, han fremsætter deri, blev taget op af Rådet.

īstenībāTas pauž patiesību, precīzāk, ka daudzās situācijās "labie” īstenībā esam mēs - "sliktie”. Dette viser en sandhed, nemlig at det mange gange er os, de onde, der i virkeligheden er de gode.
patiešāmTas patiešām ir Slovākijas brīnums. Det er i sandhed et slovakisk mirakel. D. Cohn-Bendit patiešām ir runājis. Hr. Cohn-Bendit har i sandhed haft ordet. ITER patiešām ir tālejošs projekts. ITER er i sandhed et ambitiøst projekt.
patiesībā
taisnībaMan ir ļoti patīkami, ka taisnība un brīvība galu galā vienmēr uzvarēs. Jeg er meget glad for, at sandhed og frihed altid vinder i den sidste ende. Mēs kā Radikālās partijas pārstāvji ierosinām satyagraha, taisnības meklēšanu kā kopīgu politisko iniciatīvu pasaules mērogā. Som det radikale parti foreslår vi "satyagraha", søgen efter sandhed, som et kollektivt og globalt, politisk initiativ.
tiesa

Wörterbuch